jestress。jesterの女性形だそうです。(特に，中世王侯・貴族に雇われた)道化師。作中で説明があった通りですね。この世界でも性別にはまだ意味があるのか。

vier­und­dreißigはドイツ語の34。

ノーベル賞の人の本名は「アルフレッド・ベルンハルド・ノーベル」。

「みたけとうじろう」を並べ替えると「とみたけじろう」。

ミタケ→To+Mitake→富竹
ミヤオ→Miyao→Miyo→鷹野

古代エジプトの知恵、知識、記述を司る女神の名前。いかにもな立ち絵ですがover 6000歳とか言い始めたりする？

ダリの『ラファエロの聖母の最高速度』が元ネタっぽい。

いわゆるヨハネ黙示録。イオアンニス(Ιωάννης)はギリシア語よらしい。ヨハネ(Johannes)はラテン語？

1908年6月30日で調べるとツングースカ大爆発が出てきたが……。

1872年12月5日で調べるとメアリー・セレストが出てくるが……。

・海外有志によれば、1994年3月5日に「TUBSAT-B」と呼ばれる微小サテライトの通信が途絶えたとの事だが……。

参考

・また、スカイフィッシュの最初の目撃報告が1994年3月5日であるとしているページも存在する。（ページによっては1994年3月19日になっていたり、あるいは1995年であるとするページもあるので要検討）

・19940305が落ちた結果起きる”ウォータークライシス”に関しては、黙示録のニガヨモギの下り（8:11）に対応しているという解釈も存在する。

アラビア語で「三本の剣」。

ヘブライ語で「コメット・ガールズ」。

ヒンドゥー神話と仏教に登場する黄金の鳥ガルダの別名。ガルダは徳、希望、再生、スピード、暴力、武勇と結びついている。

エンブレムの上部に書かれた文章はロシア語で“Hero 100”の意味。

リーテバイルのフルネームはリーテバイル・イエネントウェンタ・アフリカコモンウェルスレルムだが、真ん中のイエネントウェンタは、彼女の母国南アフリカ共和国の公用語であるアフリカーンス語で「21」の意味。

ロシア語で「猫」。

フィンランド語で「百合」、“lily”。

この歌には「シューニャ　シーニュ　シニフィカシオン」という歌詞が繰り返し登場する。
シューニャは仏教用語で、サンスクリット語で「空（くう）」という意味。
シーニュ、シニフィカシオンは記号学の用語で、それぞれフランス語で「記号」、「意味作用」という意味。
シーニュはシニフィアン（記号表現）とシニフィエ（記号内容）のセットのことで、
シニフィカシオンはシニフィアンとシニフィエの関係を指す…らしい。